1. Both #Twice and "One More Time" earned Platinum certification by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ).

Cả #Twice và "One More Time" đều được chứng nhận Bạch kim của Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản (RIAJ).

2. On October 7, 2011, Tone was certified Platinum by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipping over 250,000 copies.

Ngày 7 tháng 10 năm 2011, Tone được chứng nhận Bạch kim bởi Recording Industry Association of Japan (RIAJ) nhờ thành tích bán được trên 250,000 album.

3. The recording industry in Singapore in particular thrived.

Bài chi tiết: Giao thông Singapore Hệ thống giao thông công chánh ở Singapore rất phát triển.

4. "My Soul, Your Beats! / Brave Song" was awarded a Gold disc by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) in May 2010 for shipping over 100,000 copies.

"My Soul, Your Beats!/Brave Song" đã được trao tặng huân chương Đĩa vàng bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Nhật Bản (RIAJ) vào tháng 5 năm 2010 với thành tích bán thành công hơn 100.000 bản.

5. The album also debuted at number one on the Canadian Albums Chart, selling a total of 26,000 copies, and was certified Platinum by the Canadian Recording Industry Association (CRIA).

Album cũng đã mở đầu tại vị trí đầu bảng trên Canadian Albums Chart, khi tung ra 26.000 bản, và được chứng nhận đĩa bạch kim bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Canada (CRIA).

6. And the porn industry is the fastest growing industry in America -- 15 billion annually.

Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

7. The confectionery industry has flourished because of its close association with social and religious ceremonies.

Công nghiệp mứt kẹo phát triển mạnh mẽ do liên quan đến các nghi lễ xã hội và tôn giáo.

8. He encountered repeated conflicts with the Motion Picture Association of America film rating system (MPAA) concerning the content of scenes.

Ông gặp mâu thuẫn lặp đi lặp lại với Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ và hệ thống đánh giá phim (MPAA) liên quan đến nội dung.

9. In 1904, 12 manufacturers of promotional items got together to found the first trade association for the industry.

Vào năm 1904, 12 nhà sản xuất hàng khuyến mãi đã cùng nhau thành lập Hiệp hội thương mại đầu tiên cho nền công nghiệp sản xuất quà tặng khuyến mãi.

10. The production faced censorship issues with the Motion Picture Association of America and obstacles from locals while filming on location.

Nhà sản xuất phải đối mặt với vấn đề kiểm duyệt với Hiệp hội điện ảnh Mỹ và những trở ngại từ người dân địa phương trong khi quay phim và vị trí quay.

11. The film received a rating of PG-13 from the Motion Picture Association of America for "some violence and a scene of sensuality".

Bộ phim được phân loại PG-13 của Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ vì "có một số cảnh bạo lực và cảnh mùi mẫn".

12. In addition, it might be necessary to have a regional association covering several provinces but only one industry, such as a “Ha Noi-Hai Phong region furniture association.”

Ngoài ra, cũng cần có hiệp hội vùng bao trùm một vài tỉnh cho một ngành nghề nhất định ví dụ như “Hiệp hội đồ nội thất khu vực Hà Nội- Hải Phòng”.

13. Concurrently, beginning from 1983, he directed Glavtyumengazprom, an industry association for natural gas resource development in Tyumen Oblast.

Đồng thời, từ năm 1983, ông lãnh đạo Glavtyumengazprom, một hiệp hội công nghiệp phát triển các nguồn khí tự nhiên tại Tyumen Oblast.

14. It's some kind of recording.

Hình như nó đang phát băng ghi âm.

15. ( Recording ) Announcer:

( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

16. They have a recording of him.

Họ có băng ghi âm lời cậu ấy.

17. Computer, commence recording.

Máy tính, bắt đầu ghi âm.

18. This is a recording.

Đây là... băng ghi âm thôi.

19. Here's a recording of my apartment in Brooklyn.

Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

20. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

21. 21 Recording Devices: As stated earlier, the use of recording equipment, and particularly videocassette recorders, is a personal decision.

21 Thâu băng: Như đã nói ở trên, việc dùng dụng cụ thâu băng, và nhất là máy thâu hình, là quyết định cá nhân.

22. Are you recording, Valmir?

Cậu có sao chép lại không, Valmir?

23. You know, think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.

Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

24. Well, the circumstances of the recording are materially relevant.

Thì hiện trường của lúc ghi âm liên quan đúng không?

25. They're recording the data of where the bees fly.

Bọn trẻ ghi lại các dữ liệu nơi mà bầy ong bay.

26. Import a recording from a .

Nhập bản ghi từ tệp .

27. (Recording) Announcer: Ladies and gentlemen, the creation of life.

(Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

28. The engineer was recording it.

Người kỹ sư thu âm lại nó.

29. I own a recording studio.

Anh làm chủ một phòng thu âm.

30. No, it's an underwater recording of humpback whales singing.

Là bài ca của cá voi lưng gù

31. 22 Cameras and Recording Devices: It is fitting to offer kindly reminders about cameras and recording equipment.

22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

32. Deacon takes recording of priesthood lesson to another deacon, 43

Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

33. The conventional industry comprises the petroleum industry, the natural gas industry, the electrical power industry, and the nuclear industry.

Ngành công nghiệp thông thường bao gồm ngành công nghiệp dầu mỏ, ngành công nghiệp khí tự nhiên, ngành công nghiệp điện và ngành công nghiệp hạt nhân.

34. Nice work recording that conversation, partner.

Cháu đã ghi âm lại cuộc nói chuyện à.

35. Sexual association of individuals of the same gender.

Sự liên hệ tình dục của những người cùng phái.

36. Cameras and recording equipment off, please.

Làm ơn tắt camera và ghi âm.

37. UEFA consists of 55 national association members.

UEFA gồm 55 thành viên Hiệp hội quốc gia.

38. Hail to the Gods of America!

Mưa đá để các vị thần của Mỹ!

39. "Hail to the Gods of America."

"Mưa đá để các vị thần của Mỹ."

40. The recording said Leland caused the plague.

Các bản ghi âm nói Leland gây ra bệnh dịch hạch.

41. An "original Broadway cast" recording was produced.

Một "bản gốc Broadway diễn viên" ghi âm được sản xuất.

42. " Hail to the Gods of America. "

" Mưa đá để các vị thần của Mỹ. "

43. Using these definitions, mountains cover 33% of Eurasia, 19% of South America, 24% of North America, and 14% of Africa.

Theo định nghĩa trên, vùng núi chiếm 33% diện tích Á-Âu, 19% ở Nam Mỹ, 24% của Bắc Mỹ, và 14% châu Phi.

44. It was one of the first sound recording devices in history.

Đấy là công cụ ghi âm đầu tiên trong lịch sử.

45. Scott makes an audio recording of the Book of Mormon for his family.

Scott làm một băng thu giọng đọc Sách Mặc Môn cho gia đình mình.

46. Recording of the whole deal with these guys on the seat.

Cùng toàn bộ hồ sơ liên quan với các sếp lớn ở trên.

47. & Remember application association for this type of file

& Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

48. Choosing the right kind of association is essential.

Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

49. So here's an actual recording of two speakers recorded by a researcher.

Vì vậy, đây là một thực tế ghi hai người nói được ghi bởi một nhà nghiên cứu.

50. By association with Strelnikov.

Vì dính líu với Strelnikov.

51. Killing everyone who had contact with that recording.

Họ giết chết tất cả những ai có liên hệ tới đoạn ghi âm đó.

52. Wouldn't it be easier to just use a recording of Stowe's voice?

Nó sẽ không dễ dàng để sử dụng ghi âm giọng của Stowe?

53. The association has helped hundreds of thousands of smokers quit .

Hiệp hội đã giúp hàng trăm ngàn người hút thuốc bỏ thuốc lá .

54. Of course, teenagers need a certain amount of enjoyable association.

Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

55. That meeting showed me the power of Christian association.”

Buổi nhóm đó giúp tôi cảm nhận sức mạnh của việc kết hợp với anh em đồng đạo”.

56. The recording of Brother Rutherford’s talk “Children of the King” was a convention highlight.

Bài giảng ghi băng của Anh Rutherford, “Con cái của vị Vua”, là cao điểm của hội nghị.

57. Tip: To name a recording, tap Add title.

Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

58. We ask that Charles mcgill's recording be played.

Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill

59. Acrylic acid is a compound, which is used of many industries like the diaper industry, the water treatment industry or the textiles industry.

Axit acrylic là một hợp chất, được sử dụng trong nhiều ngành công nghiệp như ngành công nghiệp tã, ngành xử lý nước hoặc công nghiệp dệt.

60. □ Neglecting association at congregation meetings

□ Bỏ bê sự kết hợp trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh

61. And it wasn't long before we started recording more than bushels of grain.

Và chẳng lâu sau đó, ghi chép của chúng ta bắt đầu vượt ra ngoài phạm vi một vài giạ gạo.

62. Bear skin rug, game room, recording studio, hot tub.

Thảm da gấu, phòng chơi game, phòng thu âm, bể nước nóng.

63. 26 For you keep recording bitter accusations against me,

26 Vì ngài cứ ghi lại lời cáo buộc cay đắng nghịch cùng con

64. I hate sleeping in the recording studio the most.

Có giỏi thì đi luôn đi, lúc nào cũng ba lê

65. In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.

Nói cách khác, thay vì ghi nhận hoạt động của neuron, chúng ta phải điều khiến nó.

66. So, imagine we're in the middle of America.

Vậy thì, hãy tưởng tượng chúng ta đang ở Hoa Kỳ

67. America, you're at the top of your game.

Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

68. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

69. "America Ferrera Is Married!".

“Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

70. A recording contract for the group was also arranged.

Một hợp đồng thu âm cho nhóm cũng được sắp xếp.

71. What role does association play in our pursuit of virtue?

Sự kết hợp với bạn bè đóng vai trò nào trong việc theo đuổi con đường đạo đức?

72. There was a fascinating study prior to the 2008 election where social psychologists looked at the extent to which the candidates were associated with America, as in an unconscious association with the American flag.

Có một nghiên cứu hấp dẫn trước cuộc bầu cử năm 2008 trong đó các nhà tâm lý xã hội tìm hiểu khía cạnh điều gì làm cho các ứng viên được liên kết với nước Mỹ, tựa như sự liên tưởng vô thức với lá cờ Mỹ.

73. To be Captain America.

Hãy là người chèo lái nước Mỹ.

74. He became more comfortable working with Dre after a series of productive recording sessions.

Anh dần thoải mái hơn khi làm việc với Dre tham gia sau nhiều buổi thu chất lượng.

75. As a recording artist, she has released three singles.

Là một nghệ sĩ thu âm, cô đã phát hành ba đĩa đơn.

76. Consider recording your experience and feelings in your journals.

Cân nhắc việc ghi lại kinh nghiệm và cảm nghĩ của mình trong nhật ký của các anh chị em.

77. Parental Kidnapping in America.

Sếu Mỹ phân bố ở châu Mỹ.

78. This is a list of Association football clubs in Bonaire.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Bonaire.

79. □ What trials are experienced by the entire association of Christians?

□ Toàn thể hiệp hội tín đồ đấng Christ gặp phải những thử thách nào?

80. A year later, he was elected president of the association.

Một năm sau, ông được bầu làm chủ tịch liên đoàn.